Anyone who builds charts for a board deck, an investor update or a monthly report is choosing between two bad options, usually without noticing that a choice is being made. Native charting in Google Slides and PowerPoint gives you a chart that stays alive. You can click it, change the numbers, restyle it, and hand it to a colleague who can do the same. What it does not give you is much to work with. The chart types are basic and the formatting controls run out quickly, which is why so much of the work ends up being done by hand.
Asking an AI gives you the opposite trade. You describe the chart, something close to it appears in seconds, and it often looks better than what you would have built yourself. Then it stops. You cannot select a series and restyle it, you cannot set a brand default, and once the chart leaves the chat it is a picture. Next month the numbers change and you go back and ask again.
Nobody offers both, and it is tempting to read that as a gap the next model release will close. It will not. The shape of this problem comes from who each of these tools was built for.